May 20, 2008 20 de mayo de 2008
Is Your Website Designed to Provide Access for the Disabled? ¿Su sitio web diseñado para proporcionar acceso de personas con discapacidad?
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi feed RSS. Thanks for visiting! Gracias por visitarnos!
By Ray La Foy Por Ray La Foy
Is your website accessible to people with disabilities? ¿Está su sitio web accesible para personas con discapacidad? It seems like today, website owners are more concerned with mobile web design than they are with making their sites available to the millions of people around the world with disabilities. Parece que hoy, los propietarios de sitios web están más preocupados con móviles de diseño web de lo que están haciendo con sus sitios a disposición de los millones de personas en todo el mundo con discapacidad. It makes sense from a business perspective to make your website as accessible as possible to everyone, but it is also becoming a legal matter and much for many businesses and organizations. Tiene sentido desde una perspectiva comercial para hacer su sitio web lo más accesible posible para todo el mundo, sino que también se está convirtiendo en una cuestión legal y mucho para muchas empresas y organizaciones.
The World Wide Web is classified as a form of Information and Communications Technology, or ICT. La World Wide Web está clasificado como una forma de la información y la tecnología de las comunicaciones, o las TIC. Laws and policies regarding ICT accessibility that are already in existence are being considered in terms of the Internet. Las leyes y políticas relativas a las TIC accesibilidad que ya están en existencia están siendo considerados en términos de la Internet. In addition, more and more legislation addressing ICT accessibility is being enacted around the world. Además, cada vez más hacer frente a las TIC legislación accesibilidad se promulga en todo el mundo.
Although the Internet is for the most part unregulated, laws can apply to the Web as ICT. A pesar de que la Internet es en su mayor parte no regulada, las leyes pueden aplicarse a la Web como las TIC. Many countries currently have government laws, policies, regulations and recommendations in place regarding Web accessibility. Muchos países tienen actualmente las leyes, políticas, normas y recomendaciones en relación a la accesibilidad Web. An abbreviated list of these countries includes: Australia, Canada, France, Germany, Israel, Japan, Spain the United Kingdom and the United States. Una lista abreviada de estos países incluye: Australia, Canadá, Francia, Alemania, Israel, Japón, España, el Reino Unido y los Estados Unidos.
The Americans with Disabilities Act and Internet Accessibility La Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la accesibilidad de la Internet
In the United States, rulings regarding the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) resulted in the determination that State as well as local governments and the business sector must provide "effective communication" during Internet communications. En los Estados Unidos, fallos sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (ADA) dio lugar a la determinación de ese Estado, así como los gobiernos locales y el sector empresarial debe proporcionar "una comunicación eficaz" durante las comunicaciones por Internet.
A significant point of the ADA policy rulings is that communications in graphical format are almost impossible for people with visual disabilities to understand. Un punto importante de la política de ADA es que los fallos de comunicaciones en formato gráfico es casi imposible para las personas con discapacidad visual de entender. Screenreaders cannot make sense of graphic images: text format is absolutely essential, including text for navigational tools, graphs, tables and charts. Screenreaders no puede dar sentido a imágenes gráficas: el formato del texto es absolutamente esencial, incluyendo el texto de herramientas de navegación, gráficos, tablas y gráficos.
You can find out more about the ADA and rulings regarding the Internet at the US Department of Justice (USDOJ) website. Puede encontrar más información acerca de la ADA y resoluciones relativas a la Internet en los EE.UU. Departamento de Justicia (USDOJ) página web.
Implementing Universal Design La aplicación de diseño universal
Whether laws are governing your website today or not, it is in your best interest to make your site accessible to all Internet users - especially if it is a business website. Ya sea que las leyes que rigen su sitio web hoy o no, es en su mejor interés para hacer su sitio accesible a todos los usuarios de Internet - especialmente si se trata de un negocio web. How can you accomplish this? ¿Cómo se puede lograr esto? By implementing the elements of Universal Design on all of your web pages. Mediante la implementación de los elementos de diseño universal en todas sus páginas web. Your entire website will then be available to the widest range of Internet users possible, regardless of the type of technology or equipment they use, disabilities, age, or level of education. Todo su sitio web será entonces a disposición de la más amplia gama de usuarios de Internet es posible, independientemente del tipo de tecnología o equipos que utilizan, discapacidad, edad o nivel de educación.
The following are some of the specific ways you can apply Universal Design principles to your website: Las siguientes son algunas de las maneras en que usted puede aplicar los principios de Diseño Universal en su sitio web:
1. Provide text browser support Proporcionar apoyo navegador de texto
2. Present documents in text format rather than in frames or PDF Presente los documentos en formato texto y no en marcos o PDF
3. Avoid requiring visitors to download software to view information Evite que requieren los visitantes a descargar software para ver información
4. Add "Alt" tags to your graphics so screenreaders can "read" images Añadir "Alt" etiquetas a sus gráficos de manera screenreaders puede "leer" imágenes
5. Hyperlink all photos with descriptive text Hiperenlace todas las fotos con texto descriptivo
6. Hyperlink video and audio clips with captioning Hipervínculo de vídeo y clips de audio con subtítulos
7. Provide email or voice/TTY phone number alternatives for on-line forms Proporcionar correo electrónico o de voz o TTY número de teléfono alternativas para formularios en línea
8. Avoid relying on color to convey information Evite confiar en color para transmitir información
You can obtain more complete information about website accessibility guidelines from resources such as W3 online. Puede obtener más información completa acerca de las directrices de accesibilidad web de recursos como el W3 en Internet.
Depending on your skills, you may or may not need assistance redesigning or developing your next website for full accessibility. Dependiendo de sus habilidades, usted puede o no necesidad de asistencia o el desarrollo de rediseñar su sitio web siguiente para la plena accesibilidad. Whether you make changes to your website design yourself or rely on professional assistance, remember to evaluate the results. Ya sea que usted haga cambios en su diseño de sitios web usted mismo o depender de la asistencia profesional, recuerde que debe evaluar los resultados.
There are many free evaluation tools available online that can help you test web pages on your site for accessibility. Hay muchas herramientas de evaluación gratuita disponible en línea que le pueden ayudar a prueba de páginas web en su sitio web para la accesibilidad. For a comprehensive evaluation that would ensure compliance with web accessibility laws, you will need to rely on the expertise of a knowledgeable professional as well as evaluation tools. Para una evaluación completa que garantice el cumplimiento de las leyes de accesibilidad web, tendrá que basarse en la experiencia de un brillante profesional, así como herramientas de evaluación.
Additional Benefits of Web Accessibility Ventajas adicionales de Accesibilidad a la Web
Whether you need to bring your website to full web accessibility standards to comply with legal requirements, or you"re primarily interested in providing access to those with disabilities, you"ll discover some surprising additional benefits. Ya sea que usted necesita para llevar su sitio web a la plena accesibilidad a la web las normas para cumplir con los requisitos legales, o "re principalmente interesados en facilitar el acceso a las personas con discapacidad," ll sorprendente descubrir algunos beneficios adicionales.
A website with a flexible design is more accessible to people browsing the Web with limited technology, such as dial-up Internet connections or outdated computers. Un sitio web con un diseño flexible es más accesible a las personas navegar por la Web con tecnología limitada, como dial-up o conexiones a Internet de ordenadores obsoletos. Your fully accessible website will also be available to those with temporary disabilities, such as people recovering from surgery or accidents. Su sitio web totalmente accesible también estará disponible para las personas con discapacidad temporal, como las personas se recuperan de la cirugía o accidentes. With the right equipment, even people with limited or no literacy skills will be able to browse your website. Con el equipo adecuado, incluso las personas con poca o ninguna alfabetización será capaz de navegar por su sitio web.
Regardless of what type of website you have, focusing on web accessibility will benefit your visitors as well as your business in a variety of ways. Independientemente de qué tipo de sitio web que tenga, se centra en la accesibilidad de la red beneficiará a sus visitantes, así como su negocio en una variedad de maneras.
About The Author Sobre el autor
Download Web Legal Kit today to learn about email compliance measures. Descarga Legal Web Kit de hoy para obtener más información sobre las medidas de cumplimiento de correo electrónico.
Find out how you can protect your intellectual property with copyrights, trademarks, and patents, including search functions. Averigüe cómo puede proteger su propiedad intelectual con copyrights, marcas registradas y patentes, incluidas las funciones de búsqueda.
http://www.weblegalkit.com











