May 20, 2008 2008年5月20日
Is Your Website Designed to Provide Access for the Disabled? は、お客様のウェブサイトのアクセスを提供するために設計さは無効になってですか?
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed .新する場合はここでは、することができますに登録するには私のRSSフィードを登録しています。 Thanks for visiting!訪問いただきありがとうございます!
By Ray La Foyさレイラフォア
Is your website accessible to people with disabilities?お客様のウェブサイトにアクセスできるように人々は障害者ですか? It seems like today, website owners are more concerned with mobile web design than they are with making their sites available to the millions of people around the world with disabilities.今日のように思える、ウェブサイト所有者は、他の省庁に携帯サイトを作る際の設計よりも彼らはご自分のサイトに利用できるように、世界の人々の何百万もの障害者です。 It makes sense from a business perspective to make your website as accessible as possible to everyone, but it is also becoming a legal matter and much for many businesses and organizations.ビジネスの視点からのことに意味を作るとして、お客様のウェブサイトにアクセスする可能性を誰も、それはまた法的な問題となりつつあるくらい、多くの企業や団体です。
The World Wide Web is classified as a form of Information and Communications Technology, or ICT.ワールドワイドウェブに分類され、フォームの情報通信技術、または情報通信します。 Laws and policies regarding ICT accessibility that are already in existence are being considered in terms of the Internet.情報通信アクセシビリティに関する法律や政策が既に存在では考慮されている用語は、インターネットです。 In addition, more and more legislation addressing ICT accessibility is being enacted around the world.加えて、ますます多くの法律が制定されたアドレス情報通信アクセシビリティ、世界中のです。
Although the Internet is for the most part unregulated, laws can apply to the Web as ICT.は、インターネットが規制されていないため、ほとんどの部分は、ウェブとして適用される法律は、情報通信します。 Many countries currently have government laws, policies, regulations and recommendations in place regarding Web accessibility.多くの国では現在、政府の法律、政策、規制、および推奨事項の代わりにWebアクセシビリティに関するします。 An abbreviated list of these countries includes: Australia, Canada, France, Germany, Israel, Japan, Spain the United Kingdom and the United States.これらの国々のリストを簡略に含まれるもの:オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、イスラエル、日本、スペイン、イギリス、米国とします。
The Americans with Disabilities Act and Internet Accessibility米国障害者法とインターネットのアクセシビリティ
In the United States, rulings regarding the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) resulted in the determination that State as well as local governments and the business sector must provide "effective communication" during Internet communications.は、米国では、判決については、 1990年米国障害者法(エイダ)の測定結果にその状態だけでなく、地方自治体や事業部門の提供する必要があります。 "効果的なコミュニケーション"インターネット通信中です。
A significant point of the ADA policy rulings is that communications in graphical format are almost impossible for people with visual disabilities to understand.エイダ政策の重要なポイントの判決は、グラフィカルな形式での通信はほぼ不可能な視覚障害を理解する人々です。 Screenreaders cannot make sense of graphic images: text format is absolutely essential, including text for navigational tools, graphs, tables and charts. screenreadersグラフィック画像の意味を理解することはできません:テキスト形式は確実に欠かせない、ツールを含むテキストを航行、グラフ、表やグラフです。
You can find out more about the ADA and rulings regarding the Internet at the US Department of Justice (USDOJ) website.を調べることができますエイダと判決の詳細については、インターネットについては、米司法省が( usdoj )のウェブサイトです。
Implementing Universal Designユニバーサルデザインを実装
Whether laws are governing your website today or not, it is in your best interest to make your site accessible to all Internet users - especially if it is a business website.今日の準拠法は、お客様のウェブサイトかどうかかどうか、それはあなたの最高の関心を、お客様のサイトにアクセスできるようにすべてのインターネットユーザ-特にビジネスの場合は、ウェブサイトです。 How can you accomplish this?どのように達成するためにですか? By implementing the elements of Universal Design on all of your web pages.ユニバーサルデザインの要素を実装して、ウェブ上のすべてのページをご覧ください。 Your entire website will then be available to the widest range of Internet users possible, regardless of the type of technology or equipment they use, disabilities, age, or level of education.お客様のウェブサイト全体を入力し、広い範囲で利用できるようにするのインターネットユーザーの可能性に関係なく、技術や機器のタイプを使用して、障害、年齢、またはレベルの教育です。
The following are some of the specific ways you can apply Universal Design principles to your website:は、次の具体的な方法は、いくつかの原則を適用することができますユニバーサルデザインをお客様のウェブサイト:
1. 1 。 Provide text browser supportテキストブラウザのサポートを提供
2. 2 。 Present documents in text format rather than in frames or PDFテキスト形式のドキュメントの存在ではなく、フレームまたはPDF
3. 3 。 Avoid requiring visitors to download software to view information避けるために必要なソフトウェアをダウンロードする訪問者の情報を表示し
4. 4 。 Add "Alt" tags to your graphics so screenreaders can "read" imagesカート" alt " screenreadersできるようにタグをご利用のグラフィック" read "に画像
5. 5 。 Hyperlink all photos with descriptive textすべての写真を説明するテキストのハイパーリンク
6. 6 。 Hyperlink video and audio clips with captioningハイパーリンクのビデオやオーディオクリップをキャプション
7. 7 。 Provide email or voice/TTY phone number alternatives for on-line forms提供する電子メールや音声/ ttyの電話番号を、オンラインフォームの代替
8. 8 。 Avoid relying on color to convey information色を避けるために頼って情報を伝える
You can obtain more complete information about website accessibility guidelines from resources such as W3 online.他の完全な情報を入手することができます。ウェブサイトのアクセシビリティのガイドラインから排除などのリソースをオンラインにします。
Depending on your skills, you may or may not need assistance redesigning or developing your next website for full accessibility.あなたのスキルに応じて、支援が必要であることができないことがありますかあなたの次のウェブサイトの再設計や開発途上フルアクセシビリティです。 Whether you make changes to your website design yourself or rely on professional assistance, remember to evaluate the results.かどうかを変更するには、お客様のウェブサイトのデザインを専門的に援助するかに依存して、評価の結果を忘れずに。
There are many free evaluation tools available online that can help you test web pages on your site for accessibility.無料で利用可能な評価ツールには多くのオンラインヘルプをテストすることができるウェブページをお客様のサイトを補助します。 For a comprehensive evaluation that would ensure compliance with web accessibility laws, you will need to rely on the expertise of a knowledgeable professional as well as evaluation tools.総合的に評価することは、 Webアクセシビリティの法令遵守を確保する必要がありますに依存しての専門知識に精通した専門家だけでなく、評価ツールです。
Additional Benefits of Web Accessibility Webアクセシビリティの利点を追加
Whether you need to bring your website to full web accessibility standards to comply with legal requirements, or you"re primarily interested in providing access to those with disabilities, you"ll discover some surprising additional benefits.お客様のウェブサイトが必要かどうかをもたらすWebアクセシビリティをフル規格法的要件に準拠するか、または"再主に興味が障害者のアクセスを提供する、 "すべての意外な発見いくつかの追加の利点があります。
A website with a flexible design is more accessible to people browsing the Web with limited technology, such as dial-up Internet connections or outdated computers.ウェブサイトにアクセスできるように、柔軟性のデザインは他の人々に限られた技術は、 Webブラウズなどのダイヤルアップのインターネット接続や時代遅れのコンピュータです。 Your fully accessible website will also be available to those with temporary disabilities, such as people recovering from surgery or accidents.完全にアクセスしてウェブサイトにも利用できるように一時的な障害者など、人々外科手術や事故から回復しています。 With the right equipment, even people with limited or no literacy skills will be able to browse your website.右側の機器でも、あるいは全く限られた人々の識字能力、お客様のウェブサイトを参照することができる。
Regardless of what type of website you have, focusing on web accessibility will benefit your visitors as well as your business in a variety of ways.どのような種類のウェブサイトに関係なく、お持ちのWebアクセシビリティに焦点を当てにして来場者の利益だけでなく、お客様のビジネスでは、さまざまな方法があります。
About The Author については、著者
Download Web Legal Kit today to learn about email compliance measures.ダウンロードWeb法的キット今日コンプライアンス対策の詳細については電子メールです。
Find out how you can protect your intellectual property with copyrights, trademarks, and patents, including search functions.検索する方法についてすることができます。知的財産権を保護して著作権、商標、および特許、検索機能を含む。
http://www.weblegalkit.com

